【ニューヨーク共同】米アップルは18日、タブレット端末の「iPad Air(アイパッドエア)」、「iPad mini(アイパッドミニ)」の新型を発売した。