一時帰国し、9月上旬に任地の中国に戻った。